onsdag, oktober 17, 2007
Mona och djävulen
Jag hoppade till lite när Mona Sahlin i debatten menade att Djävulen finns i detaljerna och när hon studerade budetpropositionen så kunde hon tydligen sen djävulen där. Inte små ord. TT har också tagit detta till sig i sin rubricering: "Sahlin anförde djävulen i riksdagen".
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
3 kommentarer:
"The Devil's in the Details" är ett talesätt (urprungligen i engelskan, men det har försvenskats på senare år). En vanlig metafor. Som att säga "tala om trollen".
Ett retoriskt grepp som media FöStoRar upp imo.
Satan is Good!
"Objectivism, the philosophy of Ayn Rand, is an acknowledged source for some of the Satanic philosophy as outlined in The Satanic Bible by Anton LaVey."
http://www.churchofsatan.com/Pages/SatObj.html
"The devil is in the details" motsvarar inte alls trollen-talesättet. "Det är de små, små detaljerna som gör det" är närmare, men bara lite.
Det som avses är när problem med småsaker (snarare än något grundläggande, övergripande fel) tornar upp sig och försvårar det man håller på med. Även Mona Sahlin använde alltså uttrycket på fel sätt.
Skicka en kommentar